ИСТОРИЯ

Из истории
вышивки

 
Последние события

История искусств

ДИЗАЙН

Портрет
дизайнера

 
Художники
, работающие
в жанре вышивки...

 
Стили
 
Техники
 
МАСТЕРСКАЯ

Поделись идеей
 
Вышивка и компьютер
 
Все о вязании

Вязание крючком

Вязание спицами

БЕСЕДКА

Игольница
Весёлая страница
 
О вышивке и не только...
 
Письма
читателей

 
Подарки
 
Архив
 
Это любопытно

УЗЕЛОК

Виды
стежков

 
Виды наборов
 
Таблица форматов
 
Англо-русский словарик
 
Икона
 
ЧИТАЛЬНЯ

Книжная
полка

Редкие издания. Аннотации к вышедшим в свет книгам.
 
ДАЙДЖЕСТ
Интересные перепечатки из журналов и газет.
 
ССЫЛКИ

Полезный интернет
ссылки, анотации, покупки в интернете

 
О ЖУРНАЛЕ

Почему
"Пятница"?

 
Команда
"Пятницы"

 
                  •  Дата публикации 4 октября 2002 года •  Календарь обновлений  
Журнал ПЯТНИЦА - вернуться на Главную страницу
УЛИЦА РЕМЁСЕЛ - ДОМ ВЫШИВКИ
В
Главная страница -                                                                      

Венецианский купец

Майкл
Пауэлл:

 

«Однажды на выставке
ко мне подошла женщина
и сказала,
что мои работы восхитительно
смотрелись бы в наборах
для вышивания…»


 
 
 
 
 
 
 
  Майкл Пауэлл

Именно Венеция вдохновила
Майкла Пауэлла на создание множества гравюр и дизайнов
для вышивки крестом.


Хоккеист международного уровня, эатем — дизайнер по интерьеру и художник, Майкл Пауэлл много путешествовал по миру. А что иное, кроме путешествий, может наделить и уникальным опытом, и множеством впечатлений? Неудивительно, что его необычные дизайны для вышивки, вдохновленные архитектурой Венеции, не могут оставить нас равнодушными. Интервью с Майклом Пауэллом — о художественных приемах и источниках вдохновения.

    - Ваш стиль очень необычный. Как он сформировался?
    - По профессии я дизайнер по интерьеру и всегда умел рисовать. Полагаю, я всего лишь развил метод, при котором именно рисунок определяет стиль. И хотя работы выполнены в цвете, это техника рисунка.
    - С чего Вы начинаете — с чернильного наброска или рисунка акварелью?
    - Большинство людей думают, что я делаю рисунок чернилами, а затем раскрашиваю его, но на самом деле это происходит одновременно. Иногда я набрасываю мазки, сверху наношу контуры рисунка и придаю работе законченный вид, но в основном делаю сразу и то, и другое.
    - Расскажите, что Вас связывает с Уэльсом?
    - Я вырос в Южном Уэльсе. Родился в городке Cwmbran, детство прошло в Кардиффе, где живу сейчас и где по сей день живут мои родители. В колледж я пошел в Бирмингеме, работу получил в Лондоне, затем переехал в Нью-Йорк, снова вернулся в Лондон, и, наконец, круг вновь замкнулся в Кардиффе.
    Я основал свою собственную фирму по дизайну интерьеров, которая существует уже 10 лет. Моя студия и галерея расположены в старинной конюшне, которую я полностью переделал по собственному проекту, оставив только часть булыжной мостовой, по которой раньше водили лошадей.
    - Почему Венеция так заворожила Вас?
    - Это самое прекрасное место в мире. Мой отец-архитектор воспитал меня в атмосфере любви к зданиям, а Венеция — это место, куда я приезжаю полюбоваться на лучшие образцы зодчества. Это прекрасный, окрыляющий город. Но меня вдохновляет любой старинный европейский город, скажем, в Праге я ощущаю необыкновенный подъем.
    - В чем еще Вы находите вдохновение?
    - Я стараюсь быть коммерчески востребованным, это моя движущая сила. Моя работа ориентирована на особый рынок. Вы должны быть уверены, что спрос на вашу продукцию существует, еще до того, как выпустили ее. Иначе нельзя, иначе вы зря потратили свое время.
    - Как Вы отдыхаете?
    - Раньше я играл в хоккей за сборную Уэльса. И это, скажу я вам, было что-то! Я до сих пор люблю хоккей, сейчас играю в местном клубе. Мы боролись за Европейский кубок, так что пришлось много путешествовать — Гибралтар, Финляндия, Хорватия, Австрия, Швеция, — я имел возможность увидеть культуру этих стран.
    Моя жена Лесли-Энн и я недавно стали родителями, наша четырехмесячная дочка Молли просто чудо!
    - Что побудило Вас перейти от гравюр к дизайнам для вышивки?
    - Однажды на выставке ко мне подошла женщина и сказала, что мои работы восхитительно смотрелись бы в наборах для вышивания. Она сделала для меня образец, который мне действительно понравился и получила патент на использование некоторых моих дизайнов. Потом я выкупил у нее этот патент. Она до сих пор работает над переводом
моих работ в дизайны для вышивки.
  
    - С чем Вы связываете свое будущее?
    - В последние несколько месяцев мой бизнес, связанный с дизайнами для вышивки, начал набирать силу и жить самостоятельно. Компании по всему миру — из Испании, Франции, Италии, Бельгии, Кореи — покупают мои дизайны. Это наводит меня на мысль о  привлечении  кого-то еще   в этот бизнес.  Для  меня  началось  удивительное время! В данный момент я работаю над новым ассортиментом, специально для вышивки крестом.
Я надеюсь, эти работы будут отличаться от уже существующих, но останутся такими же интересными.
    - В чем Ваш секрет?
    - Мне повезло, что стиль, который я создал, легко узнаваем. Люди спрашивают меня, что же делает мои дизайны столь привлекательными, но я не могу ответить им. Я и сам не могу понять это до конца. Они слегка карикатурны и одновременно поэтичны.
    - Каков Ваш любимый инструмент, как художника?
    - Обыкновенная ручка! Я всегда делаю наброски, этюды и ищу новые идеи. Мои ящики набиты странными маленькими зарисовками, и это прекрасно, потому что когда мне нужна идея, я всегда могу порыться в них и что-то обязательно найду.
    - Что Вы можете посоветовать будущим дизайнерам?
    - Если вы можете получить работу дизайнера, в студии или в дизайнерской компании, даже если придется работать бесплатно, беритесь за нее, это определенно стоит того. Также одним из лучших способов образования являются путешествия. Я жалею, что не путешествовал ещё больше, когда был моложе. Перед вами огромный мир, и очень важно быть восприимчивым и открытым для новых впечатлений.
 
 


Купить дизайны Майкла Пауэлла вы можете здесь:
Michael Powell Art
Studio Gallery
6 Vere Street, Roath,
Cardiff, CF24 3DS
Email: info@michaelpowellart.co.uk
Tel: +44(0) 02920 496 000
http://www.michaelpowellart.co.uk

http://www.sewandso.co.uk/



Перевод с английского
Ольги Ачкасовой.
Фото Zuleykha McMillan (2007, The Stitch and Craft Show, Olympia 2, London).
Оригинал интервью в журнале
The World of Cross Stitching.
Иллюстрации с сайта http://www.michaelpowellart.co.uk/
Copyright Michael Powell 2006


© 2003 Дизайн-студия "Sofronoff"